1
00:00:00,000 --> 00:00:05,910
<и>Тајминг и титлови</и> ✨ <и>Рашири крила и полети</и> ✨ <и>Тим @ Вики.цом</и>

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♫ <и>Свиђаш ми се јер је твоје присуство попут миловања нежног поветарца</и> ♫

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♫ <и>Нежно прихватам све мале радости које сам ценио</и> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,200
♫ <и>Залазак сунца са задњег седишта постаје драгоцен због тебе</и> ♫

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,700
♫ <и>Све чежње за лепотом на овај дан</и> ♫

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,390
<и>Три, два, један... Скочи!</и>

7
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♫ <и>Нека змај свједочи о нашим сузним успоменама</и> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <и>Нека ветар преноси неизговорене речи љубави</и> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♫ <и>Једном сам био у потрази за твојом силуетом, али моје стидљиво срце ме држало заробљено</и> ♫

10
00:00:43,830 --> 00:00:51,960
♫ <и>Дај ми још једну прилику да храбро сретнем твој поглед</и> ♫

11
00:01:08,320 --> 00:01:15,920
<и>[Када летим ка теби] 
 [Режија: Цаттрее]</и>

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,819
<и>Када постајемо ближи 
 [Епизода 4]</и>

13
00:01:20,820 --> 00:01:22,739
<и>[Разред 9, 10. разред]</и>

14
00:01:22,740 --> 00:01:24,400
Враћају вам се испитни радови са оценама.

15
00:01:24,400 --> 00:01:27,760
Прво проверите своје грешке.

16
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
Хвала Богу да сам добио пропусницу!

17
00:01:32,800 --> 00:01:34,239
Сви имате папире, зар не?

18
00:01:34,239 --> 00:01:36,819
Дозволите ми да почнем са резимеом вашег учинка.

19
00:01:36,820 --> 00:01:39,120
Извините, госпођо Зханг.

20
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
Шта је било?

21
00:01:40,560 --> 00:01:43,060
Нисам добио свој испитни рад.

22
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
како се зовеш?

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
Су Заизаи.

24
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
Тачно.

25
00:01:48,480 --> 00:01:51,600
Су Заизаи, на испиту за оцењивање које су полагала два разреда,

26
00:01:51,600 --> 00:01:53,819
добили сте највиши резултат, 138.

27
00:01:53,819 --> 00:01:56,880
Вау!

28
00:01:59,980 --> 00:02:03,440
Тако сам дистрибуирао ваш рад међу ученицима у разреду 1.

29
00:02:03,440 --> 00:02:05,679
Можете га узети назад после часа.

30
00:02:05,679 --> 00:02:08,340
Молимо вас да поделите папир са својим колегом.

31
00:02:08,340 --> 00:02:09,840
Класа 1...

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,340
Да.

33
00:02:13,780 --> 00:02:16,600
на моје велико изненађење, 
 <и>[Тест из енглеског за старије средње школе]</и>

34
00:02:16,600 --> 00:02:19,560
Су Заизаи је тако добар у енглеском.

35
00:02:19,560 --> 00:02:21,579
Зашто она не говори енглески?

36
00:02:21,580 --> 00:02:23,299
Па, ако тако кажеш,

37
00:02:23,300 --> 00:02:25,640
ако добро говорите кинески, требало би да говорите класични кинески.

38
00:02:25,640 --> 00:02:27,320
Добра поента!

39
00:02:28,120 --> 00:02:29,160
Да ли је то папир Су Заизаија?

40
00:02:29,160 --> 00:02:30,020
Да.

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
<и>[Тест из енглеског за старије средње школе]</и>

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,800
Немојте ме погрешно схватити.

43
00:02:42,800 --> 00:02:45,039
Не пратим те.

44
00:02:45,039 --> 00:02:48,280
Ставио сам трагач на мој тест из енглеског.

45
00:02:48,280 --> 00:02:51,000
То ме је довело овде.

46
00:02:53,860 --> 00:02:54,801
У реду.

47
00:02:54,801 --> 00:02:57,559
Отишао сам у твој час да узмем свој рад.

48
00:02:57,559 --> 00:02:59,319
И Гу Ран ми је рекао да је са тобом

49
00:02:59,319 --> 00:03:03,040
и да сте били у читаоници па сам ја овде.

50
00:03:12,240 --> 00:03:13,599
Извините.

51
00:03:13,599 --> 00:03:15,099
Грешком сам га понео са собом.

52
00:03:15,100 --> 00:03:18,140
Па, нема везе.

53
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
Ниси то мислио.

54
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
Схватам.

55
00:03:30,620 --> 00:03:34,060
♫ <и>Полумесец личи мало на тебе</и> ♫

56
00:03:34,060 --> 00:03:36,859
♫ <и>Заслепљујућа месечина плени моје срце као снимак</и> ♫

57
00:03:36,859 --> 00:03:41,820
♫ <и>Рекли сте да је ово најбољи пејзаж</и> ♫

58
00:03:41,820 --> 00:03:45,160
♫ <и>Али некако нечујно, тихо, наша удаљеност је све ближа</и> ♫

59
00:03:45,160 --> 00:03:49,220
♫ <и>Обоје то схватамо, али не говоримо ништа</и> ♫

60
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
♫ <и>Песма је за тебе</и> ♫

61
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
♫ <и>Тако брзо зграби свој Валкман</и> ♫

62
00:03:53,100 --> 00:03:59,100
♫ <и>Желим да ти певам љубавну песму свако јутро</и> ♫

63
00:03:59,100 --> 00:04:04,040
♫ <и>И броји светлуцаве звезде на небу са тобом</и> ♫

64
00:04:04,040 --> 00:04:10,500
♫ <и>Љубав је дуго путовање са твојим нежним и задивљујућим присуством</и> ♫

65
00:04:10,500 --> 00:04:15,860
♫ <и>Чини се као да нам је суђено да будемо заједно</и> ♫

66
00:04:17,040 --> 00:04:19,859
Зашто још увек радиш дијагностички тест?

67
00:04:19,859 --> 00:04:21,860
Јеси ли и ти заспао?

68
00:04:27,880 --> 00:04:30,420
Време је за час. Хајдемо назад.

69
00:04:48,160 --> 00:04:51,679
Ранг Ранг, преспори сте на дијагностичком тесту.

70
00:04:51,679 --> 00:04:53,760
Провели сте скоро пола сата.

71
00:04:53,760 --> 00:04:56,220
То је губљење времена.

72
00:04:59,480 --> 00:05:03,599
Ако не могу да разумем, волео бих да одустанем.

73
00:05:03,599 --> 00:05:06,820
Да ли сте заиста разумели?

74
00:05:06,820 --> 00:05:09,219
Али ти си тачно одговорио на само 3 питања.

75
00:05:09,219 --> 00:05:11,460
Да ли стварно разумете?

76
00:05:11,460 --> 00:05:14,400
Да ли стварно разумете како израчунати убрзање?

77
00:05:14,400 --> 00:05:18,040
Не, јер у физици увек нисам пажљив.

78
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
У реду је што не знаш енглески.

79
00:05:21,920 --> 00:05:25,380
Знаш шта? Моји резултати из физике и хемије не износе више од 100.

80
00:05:25,380 --> 00:05:28,600
А периодни систем елемената, нисам га научио напамет од средње школе.

81
00:05:28,600 --> 00:05:31,620
Заиста не разумем како да израчунам убрзање.

82
00:05:31,620 --> 00:05:33,400
Шта покушаваш да кажеш?

83
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
Још увек не разумеш?

84
00:05:36,900 --> 00:05:39,799
Истицао сам вашу изврсност.

85
00:05:39,799 --> 00:05:41,720
Умало да сам се направио супер глупо,

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,780
и још увек ниси схватио.

87
00:05:46,360 --> 00:05:48,540
Зханг Луранг,

88
00:05:48,540 --> 00:05:50,080
немој слепо радити вежбе.

89
00:05:50,080 --> 00:05:52,560
Рецитовање речи је корисније.

90
00:05:58,760 --> 00:06:00,099
Здраво, А'Ранг.

91
00:06:00,099 --> 00:06:02,080
Да ли знаш да ти је мама овде?

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,219
Она је овде?

93
00:06:03,219 --> 00:06:04,520
Ти то не знаш?

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,759
Случајно сам их видео како разговарају у канцеларији.

95
00:06:06,759 --> 00:06:08,720
Мислио сам да нисам у праву.

96
00:06:10,820 --> 00:06:12,720
Да. Обично нисам овде.

97
00:06:12,720 --> 00:06:15,659
На службеном сам путу и ​​хтео сам да свратим.

98
00:06:15,659 --> 00:06:18,079
Како је Зханг Луранг недавно?

99
00:06:18,079 --> 00:06:21,159
Његов резултат је међу најбољима у нашој школи.

100
00:06:21,159 --> 00:06:24,080
Изванредан је, посебно у науци.

101
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Међутим, он није тако добар у енглеском.

102
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Није прошао на овом испиту.

103
00:06:29,540 --> 00:06:33,800
Била би штета да га енглески повуче.

104
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
Ох.

105
00:06:35,300 --> 00:06:36,980
Видим.

106
00:06:38,140 --> 00:06:41,320
Заправо, други мој син, који је млађи од Луранга,

107
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
одлично ради из свих предмета.

108
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
И већ је прескочио другу годину средње школе.

109
00:06:46,400 --> 00:06:48,260
Па, никад не морам да бринем о њему.

110
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
Да је само Луранг упола бољи од њега.

111
00:06:49,900 --> 00:06:52,499
Гђо Зханг, не говорите то.

112
00:06:52,500 --> 00:06:54,520
Зханг Луранг је такође одличан.

113
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
Не треба порицати његове јаке стране

114
00:06:56,559 --> 00:06:58,760
само због мале мане.

115
00:06:58,760 --> 00:07:01,780
Да, у праву си.

116
00:07:01,780 --> 00:07:02,520
Ms. Zhang.

117
00:07:02,520 --> 00:07:04,880
Come here, Lurang.

118
00:07:06,960 --> 00:07:08,620
Пустићу те да причаш. I'm going back to work.

119
00:07:08,620 --> 00:07:09,920
Немојте каснити на следећи час.

120
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Молим вас помозите мом детету да се побољша. Хвала вам!

121
00:07:11,640 --> 00:07:13,220
Да.

122
00:07:15,040 --> 00:07:16,479
Да ли сте имали испит из енглеског?

123
00:07:16,479 --> 00:07:18,400
Зашто то ниси споменуо?

124
00:07:18,400 --> 00:07:20,620
Управо сам добио резултат теста.

125
00:07:20,620 --> 00:07:23,220
Чуо сам да ниси прошао.

126
00:07:24,940 --> 00:07:28,480
Нема везе. Не очекујем да будеш као Лули.

127
00:07:29,820 --> 00:07:31,720
Go back to your class.

128
00:07:31,720 --> 00:07:34,860
Смислићу начин да побољшам твој енглески.

129
00:07:36,600 --> 00:07:39,419
Научили сте правог студента како да ради вежбе?

130
00:07:39,419 --> 00:07:43,160
Његов енглески није тако сјајан.

131
00:07:43,160 --> 00:07:47,400
Али чак и са резултатом из енглеског, рангирао се у првих 50 на пријемном испиту.

132
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
Па, имам интуицију да није рецитовао речи.

133
00:07:50,200 --> 00:07:53,720
Дијагностички тест се односио на речи из јединице 1.

134
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Није било много нових речи.

135
00:07:54,720 --> 00:07:56,940
Али није могао да их препозна.

136
00:07:56,940 --> 00:08:00,740
Па, чак и прави студент има ограничења.

137
00:08:01,400 --> 00:08:05,760
Знам да ми је било смешно да га тако подсећам,

138
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
али сам видео да је изгледао фрустрирано због тога.

139
00:08:10,880 --> 00:08:13,239
Рекао сам то директно без обзира на његова осећања.

140
00:08:13,239 --> 00:08:15,620
Да ли би био љут?

141
00:08:17,380 --> 00:08:18,740
Не!

142
00:08:18,740 --> 00:08:21,980
Зашто то нисам благо речено?

143
00:08:23,600 --> 00:08:27,200
Такав је осећај бити погођена неким до кога јој је стало.

144
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
Извините.

145
00:08:31,780 --> 00:08:33,380
Уђи.

146
00:08:37,660 --> 00:08:40,600
Госпођо Зханг, не разумем нека времена.

147
00:08:40,600 --> 00:08:44,040
Још увек учиш после школе? Како марљиво.

148
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
Тачно.

149
00:08:45,920 --> 00:08:47,839
Ако схватите како да научите енглески,

150
00:08:47,839 --> 00:08:50,139
сигурно ћете се попети до првих 5.

151
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
Шта не разумеш?

152
00:08:51,940 --> 00:08:54,120
Хмм... Ево. И овај.

153
00:08:54,120 --> 00:08:55,420
У реду.

154
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
Види, ево.

155
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Требало би да попуните "речено".

156
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
Јер „та клаузула“ у реченици

157
00:09:02,760 --> 00:09:04,779
је у прошлом свршеном времену.

158
00:09:04,780 --> 00:09:06,640
Госпођо Зханг, прво идемо на састанак.

159
00:09:06,640 --> 00:09:09,141
У реду. Доћи ћу ускоро.

160
00:09:09,141 --> 00:09:12,560
Погледај. Према речи „урадио“ у првој реченици,

161
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
знамо да треба да користимо једноставно прошло време.

162
00:09:15,240 --> 00:09:16,340
Извините.

163
00:09:16,340 --> 00:09:20,600
Исто тако, овде би требало да буде исто време.

164
00:09:20,600 --> 00:09:23,720
Госпођо Зханг, школски задаци за данас су сакупљени.

165
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
У реду.

166
00:09:25,060 --> 00:09:28,120
Успут, дошли сте у правом тренутку.

167
00:09:28,120 --> 00:09:31,000
Ово је Су Заизаи, енглески представник класе 9.

168
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Одлично говори енглески.

169
00:09:33,039 --> 00:09:34,320
Идем на састанак.

170
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
Можете је питати ако имате питања.

171
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
Журите кући?

172
00:09:39,160 --> 00:09:40,960
Не, нисам.

173
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
У реду, Су Заизаи.

174
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
Молим вас помозите са Луранговим питањима.

175
00:09:44,720 --> 00:09:47,000
Идем на састанак.

176
00:09:47,560 --> 00:09:48,260
Хвала, госпођо Зханг.

177
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
Нема проблема.

178
00:10:07,080 --> 00:10:09,839
Пошто је госпођа Зханг тако рекла, не брините.

179
00:10:09,839 --> 00:10:12,180
Учинићу колико могу да помогнем.

180
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
Седи овде.

181
00:10:22,980 --> 00:10:24,580
Хвала.

182
00:10:29,080 --> 00:10:31,960
Ти си... направио толико грешака.

183
00:10:33,780 --> 00:10:34,601
Без бриге.

184
00:10:34,601 --> 00:10:38,360
То значи да имате велике потенцијале за побољшање.

185
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
Па, јеси ли рецитовао речи данас?

186
00:10:43,240 --> 00:10:45,960
Какво глупо питање постављаш?

187
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Да.

188
00:10:51,300 --> 00:10:55,040
Зханг Луранг, хајде да почнемо.

189
00:11:03,220 --> 00:11:05,160
овај...

190
00:11:07,980 --> 00:11:11,800
♫ <и>На огромном небу ведрог дана, бели облак се провлачи</и> ♫

191
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
♫ <и>Упада ми у очи, и чист је као ти</и> ♫

192
00:11:15,000 --> 00:11:17,520
То искључује А и Б.

193
00:11:17,520 --> 00:11:18,959
Дакле, одговор је Ц.

194
00:11:18,959 --> 00:11:20,760
Да ли ти је јасно?

195
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
Да.

196
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
Поновите, молим вас.

197
00:11:25,920 --> 00:11:26,960
Не можеш?

198
00:11:26,960 --> 00:11:28,159
Онда ћу ти рећи поново.

199
00:11:28,159 --> 00:11:31,160
„Не само“ је на почетку реченице.

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,300
Стога реченица мора бити делимично обрнута.

201
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
Да ли знате шта је Инверзија?

202
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Да.

203
00:11:36,840 --> 00:11:38,479
Стварно?

204
00:11:38,479 --> 00:11:40,400
Причај ми о томе.

205
00:11:41,140 --> 00:11:42,980
рећи ћу ти још једном.

206
00:11:42,980 --> 00:11:43,801
Слушај.

207
00:11:43,801 --> 00:11:45,659
"Не само" је на почетку реченице,

208
00:11:45,660 --> 00:11:47,360
Стога реченица мора бити делимично обрнута.

209
00:11:47,360 --> 00:11:50,099
А знамо да је то прошло време од речи „отишао“ позади.

210
00:11:50,100 --> 00:11:52,540
Дакле, одговор је Ц.

211
00:11:52,540 --> 00:11:53,920
Савршено сам то разјаснио, зар не?

212
00:11:53,920 --> 00:11:56,520
Концизно и експлицитно.

213
00:11:58,320 --> 00:12:01,440
Да, мислим да си добро урадио.

214
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
Господине Лин.

215
00:12:05,120 --> 00:12:06,359
Добро си то објаснио.

216
00:12:06,359 --> 00:12:08,280
Врло јасна логика.

217
00:12:08,280 --> 00:12:11,120
Зханг Луранг, ја бих то предложио

218
00:12:11,120 --> 00:12:13,520
тражите од Су Заизаија да вам помогне са енглеским.

219
00:12:13,520 --> 00:12:15,540
- Слажем се са тим. 
 - Нема потребе.

220
00:12:15,540 --> 00:12:16,820
То би изгубило превише њеног времена.

221
00:12:16,820 --> 00:12:19,120
Не, никако.

222
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
Шта је са тим да ми помогнеш и са учењем?

223
00:12:21,680 --> 00:12:24,720
Да губимо време једни другима.

224
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
То се зове "узајамни напредак".

225
00:12:26,480 --> 00:12:27,440
Ох, да.

226
00:12:27,440 --> 00:12:28,760
Узајамни напредак.

227
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
У суботу ћу вам дати туторијале на енглеском.

228
00:12:30,680 --> 00:12:33,220
А ти ми дајеш туторијале из математике у недељу.

229
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Има ли још нешто што не разумете?

230
00:12:36,680 --> 00:12:38,460
Не, не постоји.

231
00:12:38,460 --> 00:12:39,740
Хвала.

232
00:12:39,740 --> 00:12:41,340
То је супер.

233
00:12:50,300 --> 00:12:51,960
Су Заизаи.

234
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Су Заизаи!

235
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
Шта?

236
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
Зханг Луранг и ти,

237
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
вас двоје...

238
00:12:58,440 --> 00:13:02,800
Не! Ни близу.

239
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
Шта?

240
00:13:04,700 --> 00:13:05,899
ја...

241
00:13:05,899 --> 00:13:07,280
Ох, не.

242
00:13:07,280 --> 00:13:10,960
Мислио сам на туторијале.

243
00:13:10,960 --> 00:13:13,540
Још није одлучено.

244
00:13:14,140 --> 00:13:17,400
Г. Лин, ја идем сада.

245
00:13:17,400 --> 00:13:18,620
Збогом, г. Лин.

246
00:13:18,620 --> 00:13:20,760
Довиђења.

247
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
Ни близу...

248
00:13:34,280 --> 00:13:36,340
<и>[Тест из енглеског за 10. разред]</и>

249
00:13:36,340 --> 00:13:41,840
Изгледа да Ранг Ранг разуме ствари које сам му рекао.

250
00:13:42,820 --> 00:13:46,800
Јесам ли помогао?

251
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
<и>Добро си то објаснио.</и>

252
00:13:48,360 --> 00:13:49,880
<и>Логика је јасна.</и>

253
00:13:49,880 --> 00:13:52,619
<и>Зханг Луранг, ја бих то предложио</и>

254
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
<и>молите Су Заизаија да вам помогне са енглеским.</и>

255
00:13:59,180 --> 00:14:03,160
Кад би само Ранг Ранг пристао на то.

256
00:14:06,300 --> 00:14:09,200
Последњи одговор је Ц.

257
00:14:09,200 --> 00:14:11,760
Многи од вас су овде направили грешку.

258
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
Има ли неко ко зна зашто је одговор Ц?

259
00:14:18,780 --> 00:14:21,900
Зханг Луранг, молим.

260
00:14:27,820 --> 00:14:29,560
јер...

261
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
<и>"Не само" је на почетку реченице.</и>

262
00:14:32,600 --> 00:14:34,680
<и>Дакле, реченица мора бити делимично обрнута.</и>

263
00:14:34,680 --> 00:14:36,920
„Не само“ је на почетку реченице.

264
00:14:36,920 --> 00:14:38,819
Дакле, реченица мора бити делимично обрнута.

265
00:14:38,820 --> 00:14:42,100
А знамо да је то прошло време од речи „отишао“ позади.

266
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Дакле, одговор је Ц.

267
00:14:43,700 --> 00:14:46,380
браво. Молим те седи.

268
00:14:46,380 --> 00:14:50,580
Изгледа да те Су Заизаи учи боље од мене.

269
00:14:50,580 --> 00:14:51,521
Су Заизаи?

270
00:14:51,521 --> 00:14:52,459
Ученик 9 разреда?

271
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
Ученик који није у класи?

272
00:14:54,500 --> 00:14:56,520
Иако је из некључне класе,

273
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
њен резултат из енглеског је међу најбоља 3 у вашем разреду.

274
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
Она је ионако у класи која није кључна.

275
00:15:01,920 --> 00:15:07,640
Она је љубоморна.

276
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
♫ <и>Шта да припремим?</и> ♫

277
00:15:10,140 --> 00:15:12,800
♫ <и>Дланови су ми знојни</и> ♫

278
00:15:12,800 --> 00:15:16,939
♫ <и>Да ли упознавање са мном чини и тебе срећним?</и> ♫

279
00:15:16,940 --> 00:15:19,720
Ранг Ранг, зашто читаш док ходаш?

280
00:15:19,720 --> 00:15:22,060
Опасно је.

281
00:15:22,060 --> 00:15:24,280
Пази!

282
00:15:24,280 --> 00:15:26,739
♫ <и>Сањам о дворцима и шареним вировима</и> ♫

283
00:15:26,740 --> 00:15:30,300
Ранг Ранг, погоди шта је у мојој торби?

284
00:15:31,100 --> 00:15:33,140
Књиге.

285
00:15:33,140 --> 00:15:33,961
У реду.

286
00:15:33,961 --> 00:15:38,480
Књиге, да. Али није обичан.

287
00:15:38,480 --> 00:15:41,960
Са великим трудом сам направио ову комплетну колекцију енглеског језика.

288
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
Чак и безнадежан ученик може бити просветљен.

289
00:15:44,520 --> 00:15:46,960
И ако желите да се придружите мом часу подучавања,

290
00:15:46,960 --> 00:15:49,139
са мојим детаљним упутствима,

291
00:15:49,140 --> 00:15:50,299
добијање пропуснице је прави део.

292
00:15:50,300 --> 00:15:54,339
- Пласман до 10 места такође није ништа тешко... 
 - Не, хвала.

293
00:15:56,760 --> 00:15:59,259
Ранг Ранг, молим те размисли о томе.

294
00:15:59,260 --> 00:16:01,620
Накнада за подучавање је јефтина.

295
00:16:07,280 --> 00:16:09,580
<и>[Час подучавања енглеског језика Су Заизаија]</и>

296
00:16:17,760 --> 00:16:18,799
Вау! Заизаи!

297
00:16:18,799 --> 00:16:20,619
Ваша анализа овог питања у дијагностичком тесту је невероватна!

298
00:16:20,620 --> 00:16:21,920
Одмах сам био просветљен.

299
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Наравно.

300
00:16:22,920 --> 00:16:25,860
Ја сам професионални тутор.

301
00:16:37,080 --> 00:16:40,139
Чији је резултат из енглеског тако висок?

302
00:16:40,140 --> 00:16:41,379
Ох, драга!

303
00:16:41,380 --> 00:16:43,260
То је моје.

304
00:16:53,560 --> 00:16:54,839
размислићу о томе.

305
00:16:54,839 --> 00:16:56,899
На крају крајева, дајем предност високој ефикасности.

306
00:16:56,900 --> 00:16:58,920
Зато имам одређене захтеве за студенте.

307
00:16:58,920 --> 00:17:00,559
Да, наравно.

308
00:17:00,559 --> 00:17:02,800
Ускоро би требао бити код куће.

309
00:17:03,580 --> 00:17:04,699
А'Ранг?

310
00:17:04,700 --> 00:17:06,440
Он је овде!

311
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
Хајде! Седи овде.

312
00:17:08,119 --> 00:17:11,240
Дозволите ми да вам представим, Зханг Луранг,

313
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
Лулијев старији брат.

314
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
А'Ранг, ово је госпођа Цхен.

315
00:17:15,600 --> 00:17:17,639
Једном је подучавала Лулија на такмичењу из енглеског.

316
00:17:17,639 --> 00:17:19,060
Она је сјајан учитељ.

317
00:17:19,060 --> 00:17:20,780
Врло случајно, ове године,

318
00:17:20,780 --> 00:17:23,400
Госпођа Чен је пребачена у Јиангии.

319
00:17:23,400 --> 00:17:27,339
Уложио сам велике напоре да те убацим у њен распоред подучавања.

320
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
Морате вредно учити. Разумијеш?

321
00:17:29,340 --> 00:17:32,341
Некада сам предавао само децу која су у најбоља 3 разреда.

322
00:17:32,341 --> 00:17:35,820
Узмимо за пример Лулија. Веома смо се добро слагали током периода туторијала.

323
00:17:35,820 --> 00:17:38,360
Битно је да ли сте надарени.

324
00:17:38,360 --> 00:17:41,060
Чуо сам да је твоја мама рекла да ти јако лоше говори енглески.

325
00:17:41,060 --> 00:17:43,580
Питам се да ли би могао да пратиш мој темпо.

326
00:17:43,580 --> 00:17:45,119
Нисам желео да прихватим овај посао.

327
00:17:45,119 --> 00:17:46,200
Али твоја мама је рекла...

328
00:17:46,200 --> 00:17:48,380
Већ имам тутора.

329
00:17:49,220 --> 00:17:51,780
Зашто ми тада ниси рекао?

330
00:17:51,780 --> 00:17:54,600
Гђо Зханг, моје време је драгоцено.

331
00:17:54,600 --> 00:17:56,320
Госпођо Цхен, сачекајте.

332
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
Када сте ангажовали тутора?

333
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
Зашто нисам знао?

334
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
Да ли је овај учитељ поуздан?

335
00:18:01,300 --> 00:18:05,260
Барем, она стварно жели да ми помогне.

336
00:18:05,760 --> 00:18:07,260
Морам да обавим куповину.

337
00:18:07,260 --> 00:18:08,479
ста...

338
00:18:08,479 --> 00:18:09,980
А'Ранг!

339
00:18:10,540 --> 00:18:11,740
ја...

340
00:18:12,700 --> 00:18:14,390
Хвала.

341
00:18:29,740 --> 00:18:31,340
Зханг Луранг!

342
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
Зашто си овде?

343
00:18:35,300 --> 00:18:37,140
- ја... 
 - Схватам.

344
00:18:37,140 --> 00:18:39,180
Ти ме пратиш.

345
00:18:39,180 --> 00:18:40,520
Само сам у пролазу. ја одлазим.

346
00:18:40,520 --> 00:18:42,220
Хеј!

347
00:18:44,940 --> 00:18:48,160
Па... Нестаје нам струја.

348
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
Нисам могао да кувам.

349
00:18:49,640 --> 00:18:52,219
Могу јести само напољу.

350
00:18:52,220 --> 00:18:54,899
Сам сам овде и имам оден.

351
00:18:54,900 --> 00:18:57,560
Како јадно.

352
00:18:57,560 --> 00:19:01,960
Осећам се као да ме људи чудно гледају.

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,700
Зханг Луранг,

354
00:19:05,700 --> 00:19:09,060
можеш ли да седнеш са мном неко време?

355
00:19:11,180 --> 00:19:12,980
Само на кратко.

356
00:19:15,260 --> 00:19:18,520
Ранг Ранг, хоћеш ли да поједеш мало?

357
00:19:18,520 --> 00:19:20,860
Не, већ сам јео.

358
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
У реду.

359
00:19:31,840 --> 00:19:33,819
Па... Али купио сам многе.

360
00:19:33,820 --> 00:19:35,720
Стварно не желиш мало?

361
00:19:35,720 --> 00:19:38,560
Не, нисам гладан.

362
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
Знам да ниси.

363
00:19:40,440 --> 00:19:42,019
Натерао сам те да је поједеш.

364
00:19:42,020 --> 00:19:44,459
Пробај. Отвори.

365
00:19:48,660 --> 00:19:51,779
♫ <и>Први пут кад сам те видео, био сам тако нервозан</и> ♫

366
00:19:51,779 --> 00:19:53,600
Иумми?

367
00:19:54,640 --> 00:19:55,939
Да.

368
00:19:55,940 --> 00:19:56,881
И овај.

369
00:19:56,881 --> 00:19:58,139
Овај.

370
00:19:58,140 --> 00:19:59,179
Овај је такође добар.

371
00:19:59,180 --> 00:20:00,980
Пробајте га.

372
00:20:01,760 --> 00:20:07,020
♫ <и>Пришао си ми и испружио руку</и> ♫

373
00:20:07,020 --> 00:20:08,800
♫ <и>Чврсто ме држи за руку и никад не пуштам</и> ♫

374
00:20:08,800 --> 00:20:13,000
♫ <и>Чврсто ме држи за руку и никад не пуштам</и> ♫

375
00:20:14,960 --> 00:20:19,539
♫ <и>Навикао сам да те имам крај себе</и> ♫

376
00:20:19,540 --> 00:20:21,760
Ранг Ранг, учићу од тебе.

377
00:20:21,760 --> 00:20:23,280
Учити од мене?

378
00:20:23,280 --> 00:20:25,419
Ништа од тога ниси потрошио.

379
00:20:25,420 --> 00:20:28,120
Погледај. Празан је.

380
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
♫ <и>Уз романтично отварање филма</и> ♫

381
00:20:30,400 --> 00:20:32,760
Да ти купим још?

382
00:20:32,760 --> 00:20:33,540
Нема потребе.

383
00:20:33,540 --> 00:20:34,800
♫ <и>Желим</и> ♫

384
00:20:34,800 --> 00:20:38,520
Колико... је све ово?

385
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
На мени је.

386
00:20:40,780 --> 00:20:43,340
♫ <и>Ове прелепе ноћи</и> ♫

387
00:20:43,340 --> 00:20:49,019
Ако се осећаш срамотно, онда ми, рецимо, дугујеш

388
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
а ти ме можеш касније почастити оброком.

389
00:20:53,060 --> 00:20:53,860
Хвала.

390
00:20:53,861 --> 00:20:56,560
♫ <и>Желим да ти кажем</и> ♫

391
00:20:56,560 --> 00:21:00,260
♫ <и>Твоје очи када ме гледаш</и> ♫

392
00:21:00,260 --> 00:21:03,760
♫ <и>Томе се као најслађи шећер</и> ♫

393
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
Ево.

394
00:21:05,920 --> 00:21:08,460
Већ ме частиш оброком?

395
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
То је накнада за подучавање.

396
00:21:10,620 --> 00:21:12,720
Накнада за подучавање?

397
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
ја...

398
00:21:15,220 --> 00:21:18,480
пријавите се за ваш час подучавања.

399
00:21:19,460 --> 00:21:22,080
Онај који сте споменули данас поподне.

400
00:21:22,080 --> 00:21:24,140
Да ли је разред већ пун?

401
00:21:24,140 --> 00:21:25,899
Не! Не!

402
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
Ви сте из кључне класе.

403
00:21:28,100 --> 00:21:29,879
Даћу ти један на један подучавање.

404
00:21:29,879 --> 00:21:32,040
Не постоји тако нешто као пун разред.

405
00:21:32,040 --> 00:21:36,060
Обећавам да ћу бити озбиљан, савестан и стрпљив.

406
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
Да ли је ово довољно?

407
00:21:38,840 --> 00:21:39,900
Да!

408
00:21:39,900 --> 00:21:43,040
Ако не, даћу ти часове енглеског

409
00:21:43,040 --> 00:21:45,119
а ти ми дајеш часове математике и физике.

410
00:21:45,119 --> 00:21:48,400
Да цитирам господина Лина, обострани напредак.

411
00:21:51,460 --> 00:21:55,920
Ранг Ранг, насмејао си се.

412
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
Насмејао си се!

413
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Да, хвала за твој оден.

414
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Идем сада.

415
00:22:03,820 --> 00:22:04,960
Ранг Ранг!

416
00:22:04,960 --> 00:22:05,441
Шта?

417
00:22:05,441 --> 00:22:06,859
Да ли имате ВеЦхат?

418
00:22:06,860 --> 00:22:11,700
С обзиром на нашу везу, зар не би требало да се спријатељимо једно с другим?

419
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Какав однос?

420
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
то је...

421
00:22:14,860 --> 00:22:17,460
однос наставник-ученик.

422
00:22:17,460 --> 00:22:22,220
Ако немам ваш ВеЦхат, како могу да вас контактирам сутра?

423
00:22:22,220 --> 00:22:26,040
♫ <и>Најбоља верзија тебе</и> ♫

424
00:22:27,680 --> 00:22:31,460
♫ <и>Дао си ми храброст и љубав</и> ♫

425
00:22:31,460 --> 00:22:34,259
♫ <и>Ти си разлог зашто верујем у љубав</и> ♫

426
00:22:34,260 --> 00:22:38,480
Видимо се сутра, Ранг Ранг.

427
00:22:38,480 --> 00:22:40,220
Видимо се сутра.

428
00:22:41,940 --> 00:22:42,520
Зханг Луранг!

429
00:22:42,520 --> 00:22:45,760
♫ <и>Чак и ако ми отежава отпуштање</и> ♫

430
00:22:45,760 --> 00:22:50,240
Само желим да те обавестим пошто ћу ја бити твој тутор,

431
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
неће бити замене или повраћаја новца.

432
00:22:51,800 --> 00:22:55,080
Па хајде да ово заједно решимо.

433
00:22:57,960 --> 00:23:01,679
♫ <и>Верујем да ћеш ићи до мене корак по корак</и> ♫

434
00:23:01,680 --> 00:23:05,319
♫ <и>Верујем да ћеш упознати правог мене</и> ♫

435
00:23:05,320 --> 00:23:09,020
♫ <и>Баш као месец и залазак сунца</и> ♫

436
00:23:09,020 --> 00:23:11,959
♫ <и>Долазе наизменично, али никада не промашују једно друго</и> ♫

437
00:23:11,959 --> 00:23:14,259
Да ли сањам?

438
00:23:14,260 --> 00:23:17,760
То је прекретница за мене!

439
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
♫ <и>Верујем да ћу ненамерно проћи</и> ♫

440
00:23:20,160 --> 00:23:24,660
<и>[Зханг Луранг]</и> 
 ♫ <и>За љубав, треба да будемо храбри</и> ♫

441
00:23:24,660 --> 00:23:27,619
Изгледа слатко. Мора да је Ранг Рангов пас.

442
00:23:27,620 --> 00:23:30,940
Други не могу да одгајају тако слатког пса.

443
00:23:33,740 --> 00:23:35,019
Шта?

444
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
Зашто нема ажурирања Моментс?

445
00:23:38,640 --> 00:23:39,540
Да.

446
00:23:39,541 --> 00:23:40,659
Тако би требало да буде.

447
00:23:40,660 --> 00:23:42,360
Не може се све објавити на интернету.

448
00:23:42,360 --> 00:23:45,840
Шта ако их открију неки лоши момци?

449
00:23:48,680 --> 00:23:52,780
<и>Ранг Ранг, у које време желиш да почнеш час сутра?</и>

450
00:23:58,200 --> 00:24:00,180
Да ли је заузет?

451
00:24:04,590 --> 00:24:07,550
<и>[Ранг Ранг, у које време желите да почнете час сутра?]</и>

452
00:24:10,580 --> 00:24:13,220
Да ли спава?

453
00:24:17,420 --> 00:24:18,299
Не, не, не.

454
00:24:18,300 --> 00:24:19,619
Не могу више да му шаљем поруке.

455
00:24:19,620 --> 00:24:22,000
Шта ако је изнервиран?

456
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
<и>Нађите се на прелазу у 10.</и>

457
00:24:30,700 --> 00:24:34,220
<и>Покупићу те пошто живимо близу.</и>

458
00:24:34,780 --> 00:24:36,580
<и>Нема потребе.</и>

459
00:24:36,580 --> 00:24:39,400
<и>Онда ме можеш покупити.</и>

460
00:24:40,680 --> 00:24:42,459
<и>Само се шалим.</и>

461
00:24:42,460 --> 00:24:45,500
<и>Доћи ћу на време!</и>

462
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
<и>Лаку ноћ, Ранг Ранг.</и>

463
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
<и>Лаку ноћ.</и>

464
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
Да ли сте дуго чекали?

465
00:25:15,400 --> 00:25:18,340
Не, тек сам стигао.

466
00:25:18,340 --> 00:25:22,000
Да ли данас изгледам другачије?

467
00:25:27,020 --> 00:25:29,260
Ниси добро спавао синоћ?

468
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
Шта?

469
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
Имаш подочњаке.

470
00:25:32,000 --> 00:25:34,240
Да ли су они толико очигледни?

471
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
идемо.

472
00:25:40,620 --> 00:25:42,399
Данас изгледам тако другачије.

473
00:25:42,399 --> 00:25:44,259
И приметио је само моје подочњаке.

474
00:25:44,260 --> 00:25:47,200
Ти си разлог што нисам добро спавао.

475
00:25:47,200 --> 00:25:49,980
Ранг Ранг, чекај ме!

476
00:26:03,200 --> 00:26:05,500
Су Заизаи.

477
00:26:05,500 --> 00:26:07,340
где...

478
00:26:07,340 --> 00:26:08,499
да ли почињемо?

479
00:26:08,499 --> 00:26:11,740
Без журбе. Можемо почети

480
00:26:11,740 --> 00:26:13,339
променом адресе.

481
00:26:13,340 --> 00:26:15,539
Погледај. Сада ти држим часове.

482
00:26:15,540 --> 00:26:19,360
Зар ме не бисте требали звати гђица Су?

483
00:26:22,940 --> 00:26:26,840
Или само изостави моје презиме и зови ме Заизаи.

484
00:26:30,060 --> 00:26:31,579
Су Заизаи такође ради.

485
00:26:31,580 --> 00:26:34,420
Свиђа ми се што ме зовеш.

486
00:26:34,420 --> 00:26:38,380
Ово је план туторијала који сам направио за вас.

487
00:26:39,020 --> 00:26:41,059
Имате слабу основу на енглеском

488
00:26:41,060 --> 00:26:42,880
и знам неколико енглеских речи.

489
00:26:42,880 --> 00:26:45,399
Послаћу ти 50 речи дневно.

490
00:26:45,399 --> 00:26:46,979
Рецитуј их и запиши.

491
00:26:46,980 --> 00:26:50,820
А онда ћу те научити фразама и апозицијама.

492
00:26:51,400 --> 00:26:52,700
У реду.

493
00:26:52,700 --> 00:26:55,459
Сутра ћу ти дати неке од хонорара за подучавање.

494
00:26:55,460 --> 00:26:57,979
Зар нисам јуче рекао да ми не треба твој новац?

495
00:26:57,980 --> 00:26:59,699
Помоћи ћу ти са енглеским

496
00:26:59,700 --> 00:27:01,459
а ти ми помажеш у математици и физици.

497
00:27:01,460 --> 00:27:02,979
Напредујемо обострано.

498
00:27:02,980 --> 00:27:04,459
Не морате да се стидите.

499
00:27:04,460 --> 00:27:06,579
На крају крајева, твоја једина слабост је енглески.

500
00:27:06,580 --> 00:27:08,800
Али ја сам слаб у више од једног предмета.

501
00:27:08,800 --> 00:27:12,180
Па, претпостављам да ћу те искористити.

502
00:27:14,460 --> 00:27:15,960
У реду.

503
00:27:16,480 --> 00:27:18,180
госпођице Су.

504
00:27:19,340 --> 00:27:22,940
Онда хајде да почнемо.

505
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
идемо.

506
00:27:32,020 --> 00:27:33,539
Дуго се нисмо видели, Зханг Луранг.

507
00:27:33,540 --> 00:27:34,960
И ти имаш час физичког?

508
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
Каква случајност.

509
00:27:36,800 --> 00:27:38,580
Видимо се касније.

510
00:27:42,460 --> 00:27:43,860
Мора да је тешко научити је.

511
00:27:43,860 --> 00:27:45,960
Она је бољи ученик од тебе.

512
00:27:46,880 --> 00:27:49,220
Променио си се, А'Ранг.

513
00:27:49,220 --> 00:27:50,341
А'Ранг...

514
00:27:50,341 --> 00:27:53,180
<и>[Стадион]</и>

515
00:27:55,540 --> 00:27:57,360
Скупите се!

516
00:28:02,360 --> 00:28:05,779
Следећег часа, имаћемо тест полагања у 3 корака, да?

517
00:28:05,780 --> 00:28:06,859
Управо сам погледао.

518
00:28:06,860 --> 00:28:09,539
Неки од вас су прилично некоординирани.

519
00:28:09,540 --> 00:28:10,899
Тест би био тежак за тебе.

520
00:28:10,900 --> 00:28:12,139
Направио сам листу.

521
00:28:12,140 --> 00:28:13,499
Назваћу нека имена.

522
00:28:13,500 --> 00:28:15,420
Ако сте позвани, останите после наставе.

523
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
Оставићу две лопте овде.

524
00:28:16,780 --> 00:28:18,280
Наставите да вежбате.

525
00:28:18,280 --> 00:28:19,579
Цхен Пенгпенг.

526
00:28:19,580 --> 00:28:20,499
Ванг Иуе.

527
00:28:20,500 --> 00:28:21,779
Су Заизаи.

528
00:28:21,780 --> 00:28:22,979
Лин Си.

529
00:28:22,980 --> 00:28:24,019
Јианг Јиа.

530
00:28:24,020 --> 00:28:26,040
Ксионг Кеке.

531
00:28:27,000 --> 00:28:28,539
Не смеј се!

532
00:28:28,540 --> 00:28:30,059
И ти ћеш имати тест.

533
00:28:30,060 --> 00:28:32,020
Назваћу нека имена.

534
00:28:32,020 --> 00:28:33,099
Ху Хонг.

535
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Лианг Менг.

536
00:28:34,101 --> 00:28:35,259
Ие Зхенкин.

537
00:28:35,260 --> 00:28:36,499
Ли Јиаиун.

538
00:28:36,500 --> 00:28:37,939
Јианг Ранран.

539
00:28:37,940 --> 00:28:40,200
Управо поменути остају и вежбају.

540
00:28:40,200 --> 00:28:43,660
Час је завршен.

541
00:28:48,260 --> 00:28:50,120
Да ли желите да играте још неко време?

542
00:28:50,120 --> 00:28:52,419
Стави лопту на врата. Хајде да прво узмемо флашу воде.

543
00:28:52,420 --> 00:28:54,220
У реду.

544
00:28:55,580 --> 00:28:57,699
Једва сам разговарао с њим.

545
00:28:57,700 --> 00:29:00,200
Сада ћу морати да вежбам полагање у 3 корака.

546
00:29:00,200 --> 00:29:02,979
Ох мој. Тако сам узнемирен.

547
00:29:02,980 --> 00:29:04,379
Хајде да вежбамо, Заизаи.

548
00:29:04,380 --> 00:29:08,020
Ја могу да урадим три корака, а ти не можеш ни један.

549
00:29:13,100 --> 00:29:14,460
Ево.

550
00:29:16,360 --> 00:29:18,060
Ие Зхенкин.

551
00:29:18,620 --> 00:29:20,579
Ми радимо много боље од њих.

552
00:29:20,580 --> 00:29:22,299
Зашто губимо време овде?

553
00:29:22,300 --> 00:29:24,819
Девојка са кошаркашком лоптом изгледа да је Су Заизаи.

554
00:29:24,820 --> 00:29:26,539
Када сам јуче прошао поред читаонице,

555
00:29:26,540 --> 00:29:28,660
Видео сам је како подучава Зханг Луранга.

556
00:29:28,660 --> 00:29:30,059
Како се познају?

557
00:29:30,060 --> 00:29:32,240
Била је у потери.

558
00:29:41,100 --> 00:29:44,580
Извините, можете ли га бацити?

559
00:29:45,420 --> 00:29:46,180
Хеј.

560
00:29:46,181 --> 00:29:47,619
Идемо на сладолед касније.

561
00:29:47,620 --> 00:29:48,020
Шта?

562
00:29:48,021 --> 00:29:49,699
Да ли сте видели њен став?

563
00:29:49,700 --> 00:29:51,701
Како би то могла да уради чак и ако не жели да помогне?

564
00:29:51,701 --> 00:29:54,340
Заборави. Хајдемо сами по то.

565
00:29:58,460 --> 00:29:59,859
Мислим да је ово твоје.

566
00:29:59,860 --> 00:30:01,120
Избацио си нам га.

567
00:30:01,120 --> 00:30:01,841
Да ли је то било намерно?

568
00:30:01,841 --> 00:30:03,299
ста се десава?

569
00:30:03,300 --> 00:30:06,659
Да ли му је заиста довољно да направи такву сцену?

570
00:30:06,660 --> 00:30:07,419
ја...

571
00:30:07,420 --> 00:30:10,080
То је наша лопта.

572
00:30:18,940 --> 00:30:20,540
Хвала.

573
00:30:21,960 --> 00:30:23,680
Јесте ли сви бруцоши?

574
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Знаш ли да играш кошарку?

575
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Хоћемо ли те научити?

576
00:30:27,520 --> 00:30:30,280
Не, само се играмо.

577
00:30:35,300 --> 00:30:36,840
Хеј, погледај тамо.

578
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
Ви девојке тренирате кошарку

579
00:30:38,320 --> 00:30:40,220
да бисте побољшали резултате теста.

580
00:30:40,220 --> 00:30:41,800
Сада се нудимо да вас научимо.

581
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
И нисте задовољни тиме?

582
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Шта?

583
00:30:44,140 --> 00:30:45,499
Видим.

584
00:30:45,500 --> 00:30:46,380
Претвараш се да си цоол, а?

585
00:30:46,381 --> 00:30:48,939
Видим кроз твоје мисли.

586
00:30:48,940 --> 00:30:52,800
Чак и ако треба да будемо поучени, тренер би требало да буде добар у томе.

587
00:30:52,800 --> 00:30:55,180
А ви момци?

588
00:30:55,180 --> 00:30:57,500
Мислим да нам не треба.

589
00:30:57,500 --> 00:30:58,659
Како то мислиш?

590
00:30:58,660 --> 00:31:01,060
Хтела је да ућутиш.

591
00:31:08,220 --> 00:31:10,940
Мислите ли да је кул малтретирати девојке?

592
00:31:11,840 --> 00:31:13,039
Не тиче те се!

593
00:31:13,039 --> 00:31:13,840
Шта?

594
00:31:13,840 --> 00:31:15,740
Хоћеш ли борбу?

595
00:31:16,740 --> 00:31:18,099
Нисмо заинтересовани за борбу.

596
00:31:18,100 --> 00:31:21,420
Овде је кошаркашко игралиште.

597
00:31:21,420 --> 00:31:22,859
Хајде да се играмо.

598
00:31:22,860 --> 00:31:25,899
Ваша лопта изгледа добро. А девојкама је потребна лопта за вежбање.

599
00:31:25,900 --> 00:31:29,000
Ако изгубите, дајте им лопту.

600
00:31:34,900 --> 00:31:36,139
ОК!

601
00:31:36,140 --> 00:31:38,100
Хајде да то урадимо.

602
00:31:38,100 --> 00:31:40,240
Али имам један услов.

603
00:31:40,240 --> 00:31:45,370
Ако изгубите, извините нам се.

604
00:31:45,370 --> 00:31:46,040
мислим...

605
00:31:46,040 --> 00:31:47,760
У реду.

606
00:31:50,360 --> 00:31:51,419
Три на три.

607
00:31:51,420 --> 00:31:53,240
Како је?

608
00:31:53,240 --> 00:31:55,020
Ми смо на томе.

609
00:31:57,800 --> 00:32:00,799
Поређења ради, Зханг Луранг је тако запањујући.

610
00:32:00,799 --> 00:32:04,220
Чак и Гу Ран прија око.

611
00:32:19,500 --> 00:32:21,100
Хајде!

612
00:32:23,780 --> 00:32:26,619
Мора да су видели како су те момци малтретирали

613
00:32:26,620 --> 00:32:28,700
па су дошли да ти пруже руку.

614
00:32:28,700 --> 00:32:31,081
Ми смо другови из разреда. Наравно, помажемо једни другима.

615
00:32:31,081 --> 00:32:34,659
Узгред, Зханг Луранг те је гледао када је рекао "У реду."

616
00:32:34,660 --> 00:32:36,200
Да, и ја сам то видео.

617
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
Стварно?

618
00:32:37,600 --> 00:32:39,259
Нисам приметио.

619
00:32:39,260 --> 00:32:43,000
Другови из разреда помажу једни другима.

620
00:32:45,260 --> 00:32:46,419
♫ <и>Да ли да ти то разјасним?</и> ♫

621
00:32:46,420 --> 00:32:49,219
Нису наши другови из разреда. Зашто су тако узбуђени?

622
00:32:49,220 --> 00:32:50,259
ко зна

623
00:32:50,260 --> 00:32:52,880
Стално су гњавили Џанга Луранга и остале.

624
00:32:52,880 --> 00:32:57,460
♫ <и>Да ли је могуће да се и ја теби свиђам?</и> ♫

625
00:32:57,460 --> 00:32:58,380
Вов!!!

626
00:32:58,380 --> 00:33:01,200
Он је супер!

627
00:33:01,200 --> 00:33:04,460
Зханг Луранг је тако добар у свему!

628
00:33:04,460 --> 00:33:06,760
♫ <и>Нека змај свједочи о нашим сузним успоменама</и> ♫

629
00:33:06,760 --> 00:33:08,840
♫ <и>Нека змај свједочи о нашим сузним успоменама</и> ♫

630
00:33:08,840 --> 00:33:11,300
Како год! Мушкарци вооерс.

631
00:33:11,300 --> 00:33:13,840
♫ <и>Нека ветар преноси неизговорене речи љубави</и> ♫

632
00:33:13,841 --> 00:33:15,380
Браво!

633
00:33:15,380 --> 00:33:18,040
♫ <и>Једном сам био у потрази за твојом силуетом, али моје стидљиво срце ме држало заробљено</и> ♫

634
00:33:18,040 --> 00:33:20,500
<и>Хајде! Хајде!</и>

635
00:33:20,500 --> 00:33:24,180
♫ <и>Дај ми још једну прилику да храбро сретнем твој поглед</и> ♫

636
00:33:24,180 --> 00:33:26,340
♫ <и>Нека змај свједочи о нашим сузним успоменама</и> ♫

637
00:33:26,340 --> 00:33:28,820
♫ <и>Нека ветар преноси неизговорене речи љубави</и> ♫

638
00:33:28,820 --> 00:33:30,780
♫ <и>Нека ветар преноси неизговорене речи љубави</и> ♫

639
00:33:30,780 --> 00:33:32,880
♫ <и>Једном сам био у потрази за твојом силуетом, али моје стидљиво срце ме држало заробљено</и> ♫

640
00:33:32,880 --> 00:33:35,280
♫ <и>Једном сам био у потрази за твојом силуетом, али моје стидљиво срце ме држало заробљено</и> ♫

641
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
♫ <и>Дај ми...</и> ♫

642
00:33:36,440 --> 00:33:37,760
Сјајно!

643
00:33:37,760 --> 00:33:43,020
♫ <и>... још једна прилика да храбро сретнем твој поглед</и> ♫

644
00:33:43,920 --> 00:33:47,020
21 до 9!

645
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Он је тако кул!!

646
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
Да ли још треба да наставимо?

647
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
Нисмо озбиљно схватили утакмицу.

648
00:33:56,160 --> 00:33:57,460
идемо.

649
00:33:57,460 --> 00:33:58,960
Чекај.

650
00:33:59,540 --> 00:34:01,120
Јеси ли нешто заборавио?

651
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Оставите своју лопту овде.

652
00:34:05,500 --> 00:34:06,979
Ходајте брже ако желите да нам дате лопту.

653
00:34:06,980 --> 00:34:07,739
Час се ускоро завршава.

654
00:34:07,740 --> 00:34:08,700
Не, не они.

655
00:34:08,701 --> 00:34:10,840
Дај то двема девојкама поред њих.

656
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
Зхенкин!

657
00:34:16,000 --> 00:34:17,299
Шта забога они мисле?

658
00:34:17,299 --> 00:34:18,160
Како могу помоћи некоме из другог разреда?

659
00:34:18,160 --> 00:34:19,900
Како год!

660
00:34:27,880 --> 00:34:29,220
куда идеш?

661
00:34:29,220 --> 00:34:30,800
Час подучавања.

662
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
Идеш ли и ти?

663
00:34:33,520 --> 00:34:34,719
Не желим да будем строг према себи.

664
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
Наставићу да играм.

665
00:34:43,780 --> 00:34:45,979
<и>Невероватно.</и>

666
00:34:45,980 --> 00:34:50,040
<и>Најбољи студент овде чита основни енглески.</и>

667
00:34:52,840 --> 00:34:57,039
<и>Желим да сазнам зашто је Ранг Рангов енглески слаб.</и>

668
00:34:57,039 --> 00:34:59,540
<и>Па, јесте ли схватили?</и>

669
00:34:59,540 --> 00:35:04,120
<и>Не још, јер могу одмах да одговорим на ова питања.</и>

670
00:35:04,121 --> 00:35:08,980
<и>Заизаи, најбољи ученик по природи није добар учитељ.</и>

671
00:35:09,740 --> 00:35:12,360
<и>У праву си.</и>

672
00:35:12,360 --> 00:35:15,420
<и>Па, да експериментишем на теби, можда?</и>

673
00:35:15,420 --> 00:35:16,820
<и>Јианг Јианг, дај ми свој тест.</и>

674
00:35:16,820 --> 00:35:18,500
<и>Шта?</и>

675
00:35:18,500 --> 00:35:20,480
<и>Не скривај се!</и>

676
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
<и>Пожури.</и>

677
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
<и>Да ли знате зашто овде грешите?</и>

678
00:35:29,220 --> 00:35:33,080
<и>Кад би само мој енглески резултат могао да се прода Ранг Рангу.</и>

679
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
<и>Мислим да не би претрпео губитке.</и>

680
00:35:34,920 --> 00:35:37,820
<и>Зато што сам ја учитељ.</и>

681
00:35:37,820 --> 00:35:43,400
♫ <и>Претпостављам да сам се заљубио у тебе</и> ♫

682
00:35:43,400 --> 00:35:47,010
♫ <и>Без икаквог разлога</и> ♫

683
00:35:47,010 --> 00:35:51,410
♫ <и>То је необјашњиво</и> ♫

684
00:35:52,730 --> 00:35:58,120
♫ <и>Претпостављам да је то рука судбине</и> ♫

685
00:35:58,120 --> 00:36:01,800
♫ <и>То те је довело у мој живот</и> ♫

686
00:36:01,800 --> 00:36:05,580
♫ <и>Најбоља верзија тебе</и> ♫

687
00:36:07,280 --> 00:36:11,129
♫ <и>Дао си ми храброст и љубав</и> ♫

688
00:36:11,129 --> 00:36:14,060
♫ <и>Ти си разлог зашто верујем у љубав</и> ♫

689
00:36:14,060 --> 00:36:22,080
♫ <и>Не плашим се кајања све док си са мном</и> ♫

690
00:36:22,080 --> 00:36:25,830
♫ <и>Чак и ако ми отежава отпуштање</и> ♫

691
00:36:25,830 --> 00:36:28,860
♫ <и>Превише се плашим да ти кажем: „Волим те“</и> ♫

692
00:36:28,860 --> 00:36:36,720
♫ <и>Али сада, не желим више да оклевам</и> ♫

693
00:36:41,820 --> 00:36:47,530
<и>Тајминг и титлови</и> ✨ <и>Рашири крила и полети</и> ✨ <и>Тим @ Вики.цом</и>



